Subs modificados sin caracteres especiales ni tildes, especialmente..
..adaptados para VLC Player ..by iUrop
Sync Fixed & Corrections (Spanish Subs) ..by iUrop
PRISION ESTATAL DE LONGVIEW Anio 2003
Marcus...
Como estas..?
Pregunteme en una hora.
Pense tratar una ultima vez.
Debio quedarse en San Francisco, Dra. Kogan.
Si firmas este consentimiento donas tu cuerpo por una causa noble.
Tendras una segunda oportunidad..
...de volver a vivir, a traves de mi investigacion.
Usted sabe lo que hice.
Mi hermano y dos agentes de policia han muerto por mi.
No quiero una segunda oportunidad.
No soy el unico sentenciado a muerte verdad..?
Crees que voy a curar tu cancer, Serena..?
No estoy preocupada por mi.
Me preocupa el futuro de la raza humana.
Te lo vendo.
A cambio de que..?
Un beso.
Entonces asi es el sabor de la muerte..?
Cyberdyne San Francisco. INFORME DE CONSENTIMIENTO DE DONACION
- Esta haciendo algo muy noble. - No, soy culpable.
Rebaname hasta que no quede nada.
"Aunque camine por el valle de sombra de muerte...
...no temere mal alguno.
...porque Tu estas conmigo,
tu vara y tu cayado me confortan. "
Tiene algunas ultimas palabras..?
AL COMENZAR EL SIGLO 21, SKYNET, UN SISTEMA MILITAR DE DEFENSA, COBRO CONCIENCIA DE SI MISMO,
VIENDO A LA HUMANIDAD COMO UNA AMENAZA A SU EXISTENCIA SKYNET DECIDIO ATACAR PRIMERO.
LOS SOBREVIVIENTES DEL FUEGO NUCLEAR LO LLAMARON "EL DIA DEL JUICIO FINAL".
ELLOS VIVIERON SOLO PARA ENFRENTAR UNA NUEVA PESADILLA...
...LA GUERRA CONTRA LAS MAQUINAS.
PARA CAZAR Y ERRADICAR A LOS HUMANOS, SKYNET CONSTRUYO "EXTERMINADORES".
LA GUERRA CAUSA ESTRAGOS, LOS LIDERES DE LA RESISTENCIA HUMANA ESTAN DESESPERADOS.
ALGUNOS CREEN QUE UN HOMBRE TIENE LA LLAVE DE LA SALVACION.
OTROS LO CONSIDERAN UN FALSO PROFETA.
SU NOMBRE ES JOHN CONNOR.
ES EL ANIO 2018.
ACERCANDOSE AL BLANCO INSTALACIONES DE INVESTIGACION Y DESARROLLO DE SKYNET
Vanguard, habla Blackjack 6. Misil acercandose al blanco.
Tiempo: 11 segundos. Peligro cercano.
- Rapido, muevanse..! - Vamos, muevanse..!
Connor esta en tierra.
Esta mision es de entrada y salida rapida.
La informacion de esas computadoras tiene la mas alta prioridad..!
Connor, no hay senial de maquinas, desaparecieron, esta limpio y callado.
Como que no estan esperando.
Sigamos. Que demonios es ese olor..?
Estan viendo eso..?
Olsen, objetivo localizado.
Hay algo mas que tienes que ver.
Busca aquello por lo que vinimos, Barbarrosa..! Se acaba el tiempo..!
Dispersense, aseguren el perimetro. Hay un hueco aqui..!
Porque no sabiamos de esto..?
Creo que esto es lo que buscabamos: el mando central.
Iban a enviarlos a San Francisco...
...para desarrollar otro Exterminador.
Enviaselo al comando..!
- Esta subiendo, necesito dos minutos. - Espera, espera.
Retrocede, retrocede. Detente.
CELDA N° 456 Organismo cibernetico T-800 MODELO 101
T-800.
Un nuevo "Exterminador".
- Es como dijiste que iba a ser. - Es peor.
Connor, saca las narices de aqui, no es tu asunto, no lideras esta mision.
Suelten a estos tipos..! Vamos, andando..!
Jerico, contesta..! Contesta, Jerico..!
Connor, saca tu trasero a la superficie. Recuerdale que contesten el radio...
...aunque esten muertos..! Connor..!
Connor..!Haz que los hombres respondan..!
Olsen, algo esta mal aqui.
Superficie Responda..!
Aeronave enemiga..! La voy a perseguir..!
Hay prisioneros a bordo..! Persiguelo..!
Transferencia de datos terminada..! Connor, regrese a la entrada...
Olsen..!
Bravo 10, Bravo 10. Me copia..? Cambio.
aguila 1 a Bravo 10, Bravo 10. Me copia..?, Cambio.
Bravo 10, Bravo 10, Me copia..?, Cambio.
Aqui..!
Bravo 10. Identifiquese. Cambio.
Connor..!
Enviaremos unidades a extraerlos. Cuantos sobrevivientes hay..? Cambio.
Uno.
Copiado.
De regreso a la base, Senior..?
- De regreso a la base..? - Negativo, llevame al Mando.
Sr...?
Al Mando.
Entendido. Cambiando de ruta.
La solicitud ha sido denegada...
Mando no quiere revelar su posicion. Solo comunicacion de radio.
- Estan alla abajo. - Solicitud denegada, Senior.
Es informacion confidencial y viene del Mando.
Abre esa maldita rampa..!
Diles que necesito buzos para una entrada..!
Ahora..!
Esto es una locura.
CUARTEL GENERAL MANDO DE LA RESISTENCIA
John Connor, el lider profetizado de la Resistencia.
Soldado, pusiste en peligro a todos en este submarino con tu...
...acrobacia de hombre rana.
Aclaremos algo.
Yo no creo en profecias.
No cuando uno puede reescribir el futuro...
...en un latido.
Estamos en la misma pagina..?
Si...
...estamos en la misma pagina.
Bien.
Ahora soldado. Que diablos estas haciendo aqui..?
Que fue lo que encontramos alla abajo..?
- Lo sabran los que necesiten saberlo. - Yo necesito saberlo.
Por que mis hombres murieron en ese hoyo..?
- Que fue lo que encontramos alla abajo..? - Encontramos la solucion, Connor.
Que puede poner fin a esta guerra de una vez por todas.
Sabemos que las maquinas usan ondas cortas para comunicarse.
Hemos encontrado una senial oculta bajo el canal primario.
Nos permite el control directo de las maquinas.
Skynet es una maquina y como tal, tiene un interruptor para apagarlo.
Y funciona..?
Y funciona..? Si..!
La hemos probado en accion..? No.
Denmela. Yo lo hare.
Yo la probare.
Connor y su unidad, tienen un excelente historial.
Muy bien, bueno.
Lleven a Connor a la superficie. Preparen el desalojo.
Connor si hacemos esto bien, se acaba la guerra.
Montaremos nuestra ofensiva en 4 dias.
Connor...
...estos son los codigos de la senial.
Buena suerte.
Por que cuatro dias..?
Interceptaremos una lista de asesinatos de Skynet.
Se dice que todos en este cuarto estaran muertos esta semana.
Tu eras el numero 2 de la lista.
Quien era el numero 1..?
Un desconocido, un civil. Kyle Reese.
Jerico, contesta..! Contesta, Jerico..!
Barnes.
Mi hermano..? No regreso. Verdad..?
Esta es la cinta numero 28 de Sarah Connor para mi hijo John.
Lo mas dificil para mi es decidir que decirte y que no
Deberia contarte sobre tu padre..?
Afectara tu decision de mandarlo a mi tiempo a protegerme...
...sabiendo que es tu padre..?
el sera menor que tu, solo un adolescente cuando lo conozcas.
Dios..! Uno puede volverse loco pensando en esto.
Pero si no me mandas a Kyle, tu no podras existir y Skynet ganara la guerra.
Quieres hablar sobre el..?
Kyle esta en algun lugar afuera, solo, y Skynet lo esta cazando.
Que hay de la senial..?
Que opinas..?
INICIANDO APAGADO
- Si funciona, es increible. - Si.
- Tenemos que ser cuidadosos. - Estoy de acuerdo.
Pero tenemos que probar.
De acuerdo. Bueno empecemos con algo con lo que estemos familiarizados.
Hay que capturar a un "hidrobot", traerlo y hacerle pruebas.
Si.
Que tienes, John..?
Matan a Kyle Reese y reajustan el futuro...
...John Connor no existe.
Ven conmigo si quieres vivir.
Que es eso..?
Ella no habla pero tu necesitas empezar a hacerlo.
Donde conseguiste esa chaqueta..?
El tipo no la necesitaba.
Ves la banda roja..? Simboliza sangre.
Es el simbolo de la Resistencia. Tu no perteneces a ella,...
...asi que quitatela.
Quitatela..!
No apuntes nunca si no estas dispuesto a dispararme.
Te lo voy a preguntar una vez mas.
- Que diablos era esa cosa..? - Un Exterminador.
T-600.
Que dia es..?
Y que anio..?
2018.
Que paso aqui..?
Paso "El Dia del Juicio Final".
Tengo que salir de aqui.
No puedes ir a pie, las maquinas te mataran.
- Necesitas velocidad. - Necesito un auto.
Hay algunos en el observatorio. Pero no funcionan.
Llevame.
Al suelo..!
Era un "cazador asesino".
Gracias a ti saben que estamos aqui.
Cual es tu nombre, chico..?
Kyle Reese.
Vamos.
Quemamos su transmisor. No puede hablar con sus amigos.
Pero puede recibir.
Ponla..!
- Lo tienes agarrado..? - Detengalo..!
Aumenta la senial.
Dame la correa..!
- Santa mierda. - Lo puedes creer..?
Amarrenlo bien.
La senial debe ser continua. Si hay alguna interrupcion...
Equipa un radio de onda corta..! Voy a probarlo afuera..!
De acuerdo.
Destruyan esta cosa.
Donde estan los autos..?
No deberiamos salir de noche.
Los "cazadores" tienen luz infrarroja. Cazan mejor de noche.
Iremos maniana en la maniana.
Que es eso..?
Un coyote de dos dias.
Es mejor que un coyote de tres dias.
- Quitamela. - Que..?
Quitamela.
Magia.
- Entendiste..? - Si.
Gracias.
Este radio funciona..?
No.
Mi papa trato de arreglarlo, pero...
...nunca logro que funcionase.
Sostenlo.
Donde estan todos..?
Se fueron.
Que hacen uds. aqui aun..?
Somos la Resistencia. Sucursal de Los angeles.
Bienvenido a nuestro Cuartel General.
Resistencia contra que..?
Contra las maquinas. Skynet.
- Solo son ustedes dos..? - Si.
Por que no traes una de estas..?
Porque no me la he ganado aun.
Ojala este escuchando esto.
Hemos peleado mucho tiempo y todos hemos perdido...
...a muchos seres queridos...
...pero no estan solos.
Hay grupos de la Resistencia en todo el planeta.
Estamos al borde.
Quieres ver un truco..? Sostenlo.
Presiona el boton.
El alcance efectivo de su arma es menos de 100 metros.
Estan muy bien armados, pero los T-600 son pesados y lentos.
Tienen un disenio primitivo.
- Quien es ese..? - Si no pueden huir...
- No se. - ... tienen una opcion.
Su corteza motora esta expuesta parcialmente en la nuca.
Una cuchillada ahi los desorienta temporalmente.
Lo importante es mantenerse vivos. No tienen idea...
...de cuan importante son. Y lo importantes que seran.
Las maquinas estan avanzando mas rapido de lo que dije.
Las he visto. Estan inventando nuevos Exterminadores.
Maneras nuevas de asesinarnos
Skynet esta planeando algo grande.
Pero la Resistencia esta planeando algo aun mayor.
Les habla John Connor.
Si estan escuchando esto... uds. son la Resistencia.
John Connor.
Tenemos que encontrar a ese tipo.
Lo pudiste arreglar..?
- Casi. - Bien.
Oye, creo que debemos ir al este.
Atravesamos el desierto y nos juntamos con la Resistencia.
- Voy a ir al Norte. - No, no, no...
...las maquinas controlan todo el sector de San Francisco.
- Esa es la central de Skynet. - Necesito buscar a alguien.
No entiendes mucho sobre Skynet. Verdad..?
Es demasiado peligroso ir alla.
Y "la sucursal de Los angeles"..?
Por favor, tenemos que salir de Los angeles.
Que es eso..?
Algo que escuchaba mi hermano.
Star, bajate.
No me mires asi, Star.
Bajate. Largate..!
Te marchas..?
No vas a dejar aqui..?
Entiendo.
Quieres saber la diferencia entre las maquinas y nosotros..?
Nosotros enterramos a nuestros muertos.
Pero nadie ira a enterrarte a ti.
Aerostat..!
- Un explorador de los "Exterminadores". - Vamos, Conduce..!
El Aerostat escucho la musica.
- Mantenlo estable..! - Nunca habia manejado..!
Agarra el volante..!
KYLE REESE >IDENTIFICADO
Me esta haciendo enojar..!
KYLE REESE IDENTIFICADO > ENVIADO
Muchacho.
Agarrate..!
Si lo importante es seguir vivos, yo conducire.
Hay mucho movimiento enemigo en Los angeles.
Tenemos gente en el area..?
En tierra, no. Dos A-10 estan en el aire.
Williams y Mihradi.
Manda los pajaros.
Dirigelos a una zona segura.
Coyote 67, copiado todo.
Entrando a cuadricula Lima-Alfa: 1-2-5-7-9-3, cambio.
- Copiado..? - Entendido, Wild Eagle. Copiado claramente.
Hay alguien aqui.
- Sueltalo..! - Al piso..! Al piso..!
- Suelta el arma..! - Quiero ver tus manos.
Que..?..!
- Hay algun problema..? - Vimos el simbolo de "La Resistencia".
La vieja la puso, no yo.
- Que quieren..? - Estamos buscando combustible.
La temporada oscura se acerca.
Solo tenemos para nosotros.
No apuntes si no estas dispuesto a disparar.
Bajen todos sus armas.
Solo vinimos a buscar a la Resistencia.
La Resistencia..? Que mala broma.
Pelear contra esas maquinas es imposible.
Si no hacemos ruido, nos ignoran.
Tarde o temprano vendran por ustedes.
Si les ayudamos, quiza lo hagan.
Esta gente no nos va ayudar. Vamonos.
No iran a ningun lado.
No, hasta que ella coma algo.
Traeme la canasta.
Aqui tienes.
Vamos, vengan, coman.
Estas bien, hijo..?
Es nuestra comida. Nuestro combustible.
Tu no puedes tomar esa decision..!
Huyan..!
Vamos..!
Huyan..! No luchen..!
Estas bien..?
- Que..? - Estas bien..?
Star..! Star..!
Ustedes..! Ustedes los trajeron aqui..! Ustedes los trajeron aqui..!
- Detente..! Detente..! - Vamos, rapido..!
Oye..!Detenganse, no nos dejen morir..!
Cuidado..!
Vayan a los tuneles..!
Al camion..!
Marcus, Marcus..!
Solo podemos correr..!
Corran..!
Disparale..!
Vamos..! Acelera..!Acelera..!
No, funciono.
Mierda..!
Excelente..!
Moto "exterminators"..!
Mata a esos bastardos..!
EVADIR COLISIONES ANALIZANDO TRAYECTORIA
PONER FRENO
Marcus, dobla a la derecha..!
Agarrense..!
Donde esta el otro..?
Kyle..! Ven aqui..!
Apurate..!
Dame el rifle..!
Ya lo tengo..!
Agarrense..!
Suelta la bola..!
Esta bien.
Star, agarrate..!
- Star..! - No..!
Kyle..!
- Marcus..! - echate para atras..!
Marcus..! Marcus..!
- Tenemos dos objetivos. - Dos enemigos a 270 grados.
Nunca se han adentrado tanto. Buscan algo.
Cazador derribado.
Un cazador nos esta siguiendo.
- Abortar ataque. - Separandonos.
Maniobras evasivas, ya..!
Recibiendo fuego. Me dieron. Danio a babor.
Te tiene en la mira. Separate.
- Eyecta, Williams..! Eyecta..! - Eyectando.
Transporte de prisioneros se dirige al noroeste...
...rumbo 2-8-9 hacia San Francisco.
Probemos la senial...
...y recemos para que funcione.
Estas bien..?
Dame mi cuchillo. Esta en mi bota izquierda.
Como te llamas..?
Blair Williams.
Y Tu..?
Me llamo Marcus.
Puedes soltarme ahora, Marcus.
- Esa cosa Adonde fue..? - El transporte..? A Skynet.
- A donde diablos vas tu..? - Tras de el.
Odio tener que decirtelo, pero si tienes amigos ahi...
...dalos por muertos. Y tu moriras si sigues en esa direccion.
Llevo muerto un rato, me estoy acostumbrando.
Por que no vienes a mi base..?
Quiza Connor tenga una solucion.
Escucha si tienes un problema con las maquinas...
...el es con quien debes hablar.
- Cuan lejos esta tu base..? - A uno o dos dias a pie.
En esa direccion.
Que estas diciendo..? Habla en ingles.
Le estaba diciendo que no es cierto que las maquinas nos van a matar.
Nos asesinaran..! Van a matar a todos..!
Vamos en un carro de ganado..! Vamos al matadero..!
Calmate.
No estas ayudando.
Lo mas importante que podemos hacer ahora es seguir vivos.
Aqui dentro y aqui.
De acuerdo..? Solo mantenernos vivos.
Por alla.
Busca algo que podamos quemar.
Estaremos en mi base maniana.
Estas herida..?
Estoy bien.
Que tienes ahi..?
Unos antibioticos.
Es dificil conseguir antibioticos hoy en dia.
No tengo muchos, pero tomen lo que necesiten.
Te estabamos observando.
Buscas esto..?
Vamos, muchachos..!
Las maquinas son el enemigo, estamos en el mismo lado.
No. No.
Veras, yo tengo un par de amigos de mi lado.
Tal vez ellos te puedan llevar a casa... cuando acabe contigo.
Quiza deberias cargarla.
Atrapamos a un burro..!
Creeme..! Matandome no ganaras esta guerra..!
Dios..!
Pensando en tu pasado.
Sabes que he aprendido, Marcus..?
Puedes enfocarte en lo que has perdido, o puedes pelear.
Que mas hay..?
Tengo un poco de frio.
Tranquilo.
Solo quiero un poco de calor fisico.
Tienes un corazon fuerte.
Dios..! Me encanta ese sonido.
Gracias. Por salvarme alla atras.
No se ven muchos buenos hombres en estos dias.
No soy un hombre bueno.
Si lo eres...
...solo que todavia no lo sabes.
Crees que la gente se merece una segunda oportunidad..?
Si, yo creo que si.
Este es. El Valle de la la muerte de Skynet.
Nunca nos habiamos adentrado tanto.
Tenemos que asegurarnos de que la senial trabaje en su territorio...
...en sus maquinas grandes.
Esto los atraera.
Cazador acercandose.
Sube la potencia..!
Funciona amigo..! La senial funciona..! Es hermoso..!
- Llama Ashdown. - Connor, dime que funciono.
Funciona..!Afirmativo..! La senial funciona..!
Bien. El ataque comienza maniana a las 0400 en todo el mundo.
Tu unidad apoyara el bombardeo de la central de Skynet.
Cual es el plan de evacuacion de los prisioneros..?
Plan de recate..? No hay plan. Vamos a arrasar con el lugar.
Negativo..! Ya les dije.
La central de Skynet esta llena de prisioneros humanos..!
Estamos en guerra, Connor. El liderazgo tiene su precio.
Tu lo deberias saber.
Ashdown, responda..!
Ashdown, Connor..!
Ashdown, contes.....! Maldita sea..!
Star..! Para atras..! Para Atras..!
Te tienes que calmar ahora mismo.
Tengo que salir de aqui..! Tengo que salir de aqui..!
- Blair..? - Que..?
Es zona nuestra. Las minas son magneticas.
Si caminamos al oeste, nos ira bien.
Yo ire primera.
Apurate, Marcus. Me muero de hambre.
...porque tu estas conmigo.
Tu vara y tu cayado me reconfortan.
Padre.
Este es el comienzo de algo maravilloso.
- El hijo de perra es pesado. - Que tenemos aqui..?
Piso una mina.
Inicia una intravenosa de diametro grande. Ponle 20 de morfina.
- Como se llama..? - Marcus.
- Tienen una extremidad prostetica..? - Que..?
El pulso esta bien. A ver que tenemos.
Barnes.
Las manos del diablo han estado ocupadas
Que es..?
Es de carne y sangre real. Parece sanar rapido.
El corazon es humano y muy poderoso.
El cerebro tambien, con un chip de interfase.
- Que me hicieron..? - Es un sistema nervioso hibrido.
Un cerebro humano, una maquina.
Blair, que hicieron..?
Quien te construyo..?
Mi nombre es Marcus Wright.
Crees que eres humano..?
Soy humano.
No..!
Donde te fabricaron..?
Yo naci...
...en agosto 22 de 1975.
Te conozco.
Oi tu voz en el radio.
- Tu eres John Connor. - Claro que me conoces.
Te mandaron a matarme.
A matar al lider.
- No se de que hablas - Y que haces aqui..?
Blair dijo que me ayudarias a encontrar a quien busco.
- Ahora bajame...! - Si te suelto...
...vas a matar a todos aqui.
Solo a ti, Connor. Tu me importas un carajo.
Ni sabia tu nombre hasta hace dos dias.
No..?
Tu y yo...
...estamos en guerra...
...desde antes que nosotros existieramos.
Tu trataste de matar a mi madre, Sarah Connor.
Mataste a mi padre, Kyle Reese.
No me vas a matar.
Kyle Reese esta en un transporte que se dirige Skynet...
Si quisiera matarlo, ya lo hubiera hecho en L. A.
Donde encontraste eso..?
Nos enviaste a Mihradi y a mi a proteger unos civiles. el era uno.
- Habia un chico adolescente..? - No lo se.
Estaban en un transporte. Solo quedaba el.
"el" no, Blair. "Eso"
"Solo quedaba eso". No seas ingenua.
"Eso" me salvo la vida.
Kate, que le pasara..?
- Sera desarmado. - "Asesinado" querras decir.
Quiza tenga informacion sobre Skynet.
Se que no es el enemigo. El enemigo me ha disparado. el no lo es.
Esa maquina solo te salvo para tener acceso y matarnos a todos.
KYLE REESE > IDENTIFICADO
Todo va a estar bien. No te preocupes.
Por mi hermano.
No..!
- Connor quiere verte. - Para que..?
Como si me lo fuera a decir a mi, Barnes.
Dejame ver eso.
- Quieres que le diga a Connor que no iras..? - No.
Vigilalo.
Te dije todo lo que se, John.
Skynet es despiadada e impredecible.
Usara la mejor parte de ti contra ti mismo.
Tendra metodos que no puedo imaginar ni predecir...
...con los que no te puedo ayudar.
Y cuando estes inseguro, sigue el dictado de tu corazon, John.
Te quiero. Adios.
No hay nada en las cintas sobre maquinas con organos.
Esa cosa de alla adentro.
Pense que conocia al enemigo.
Pero esa cosa me hace sentir que no se nada.
Lo mire a los ojos y cree, con toda certeza...
...que es humano.
Cree en todo lo que dice y me esta diciendo que...
...Kyle Reese esta en Skynet.
Si eso es verdad, el Mando se dispone a bombardear a mi padre...
...y al resto de los prisioneros y no los puedo detener.
Gracias.
Adelante..!
Que pasa..? Blair dijo que me necesitabas.
Entra..!
Matenlos..!
Barnes..!
- Que hay de Blair..? - Ella tomo su decision.
Abajo..!
Vamonos..!
- Enciendan las luces..! - Estamos en el campo minado.
Tengo un plan.
- Corre..! - Estan escapando.
- Blair..! Estas bien..? - Si. Estoy bien.
Alla estan..!
Corre..! Vamos..!
Y ahora, que..?
Mi plan llegaba hasta el jeep.
Yo atraere el fuego. Tu apaga la luz.
Tengo un blanco..!
En la pared..! No se muevan..!
Vamos..! Agacha la cabeza..!
Agacha la cabeza..! Corre, corre..!
Vamos..! Vamos..!
- Estas bien..? - Hay que sacarte de aqui.
Ahi estan..!
Quedate en el suelo..! No te levantes..!
- No te muevas..! - Vigilenlo..!
Date vuelta..!
Habla Scarface 51. Estamos viendo la maquina.
Contacto iniciado.
Toma mi ametralladora..!
Inspeccionen el rio..!
Lo ves..?
Perdimos los controles..!
Bob..!
Dame la mano..! Dame la mano..!
- Saben lo que eres aunque tu no lo sepas. - Ya basta..!
- Esa pistola no va a parar nada..! - Nadie te ha disparado en el corazon..!
Lo veo latir mil veces por minuto..!
Kyle Reese esta en Skynet. Si me matas, el muere.
Te puedo hacer entrar.
Como..?
Mirame.
Por eso no confio en ti.
Soy la unica esperanza que tienes.
Necesito averiguar quien me hizo esto.
Tu tambien.
Connor..!
Toma tu decision.
Meteme alli.
Y me diras donde puedo encontrar a Kyle Reese.
- Si..? - Si, lo hare.
Contactame con eso. Dime si sigue vivo.
- Que eres..?..! - No lo se.
Esta aqui..!
Estas bien..?
- Alguna senial de el, John..? - Se fue.
Por que lo hiciste..?
Vi a un hombre, no a una maquina.
- Como esta la pierna..? - Vivire.
Sueltenla..!
Connor. Te llama el Mando.
- Este es Connor. - Estan listos tus hombres..?
Negativo, nadie esta listo.
Ni nosotros ni Uds. Debemos cancelar el ataque. El juego ha cambiado.
De que hablas..? Nuestra gente no puede retroceder.
Ya estan en posicion de ataque..!
Entonces retrasa el ataque, al menos retrasa el ataque.
Puedo infiltrarme en Skynet,y liberar a los prisioneros, se merecen la oportunidad.
- Dame esa oportunidad. - No..! Absolutamente no..!
No hay tiempo para un rescate..!
Vas a arruinar toda la operacion..!
Skynet tiene a Kyle Reese
Entonces ese es su destino.
No, es nuestro destino. Tengo que salvarlo.
el es la clave para el futuro, y para el pasado.
Sin el, lo perderemos todo.
- No..! Sigue el plan..! - Si seguimos el plan, moriremos..!
Todos moriremos..!
A partir de este momento, soldado, quedas relevado de tu mando.
Ya no eres parte de esta Resistencia..!
- No escuche lo ultimo que dijo. - Yo tampoco.
Les habla John Connor. Si me escuchan, son la Resistencia.
Escuchen con atencion.
Si atacamos esta noche,...
...nuestra humanidad esta perdida.
Una vez conoci a una mujer que le dijo a la gente que le temiera al futuro...
...que el fin estaba por llegar, que todo estaria perdido.
Nadie queria oir sus verdades.
Por eso la sociedad la encerro.
Esa mujer era Sara Connor,...
...mi madre.
Ahora sabemos...
...que todo lo que ella predijo ha sucedido.
El Mando quiere que peleemos como maquinas,...
...tomando decisiones frias y calculadas.
Pero no somos maquinas.
Y si nos comportamos como ellas, entonces cual es la razon...
...de ganar..?..!
El Mando les pedira... que ataquen Skynet.
Yo les pido que no lo hagan.
Si tan solo una bomba cae sobre Skynet antes del amanecer...
...perderemos nuestro futuro.
Asi que, por favor esperen.
Denme el tiempo para proteger nuestro futuro por el que todos...
...estamos peleando.
Les habla John Connor.
Te amo.
Que le digo a tus hombres cuando descubran que te fuiste..?
"Volvere".
PERiMETRO DE SKYNET [PUERTA NORTE]
VIOLACIoN DE PERiMETRO ANALIZANDO
MARCUS WRIGHT * ESTADO ACTIVO * PERMITIR ENTRADA
Voy por ti.
Vamos Marcus. ESPERANDO SEniaL
MARCUS WRIGHT IDENTIFICADO
SINCRONIZACIoN COMPLETA
TORRETA CAnioNES NORTE: DESARMADA
CELDAS DE CONTENCIoN
Kyle.
KYLE REESE ENVIANDO UBICACIoN
Esta bien.
ASESINO DONA CUERPO A CIENCIA Marcus Wright sera ejecutado.
SERENA KOGAN SUCUMBE ANTE EL CaNCER
CYBERDINE CONTINuA INVESTIGACIoN CYBERNeTICA
CYBERDINE SYSTEM COMPRADO POR LA FUERZA AeREA DE USA
SKYNET EN LiNEA
Transmitiendo senial a toda potencia, Senior.
Bien.
- Inicien el bombardeo a Skynet..! - Permiso para el ataque.
Habla Bakersfield. No procederemos. Cambio.
- Eugene, ataque cancelado. - Habla Reno, negativo.
Eugene, Reno, Bakersfield, ninguna va a atacar.
No van atacar a menos que Connor de la orden.
CELDAS CERRADAS.
CERRADURAS ABIERTAS
Ayuda..!
Kyle Reese..!
Salgan..!Corran al transporte..! Ahora..!
Esta Kyle Reese aqui..?
Bienvenido a casa, Marcus.
Sabiamos que ibas a venir.
Despues de todo, lo tenias programado.
Y ejecutaste ese programa. Bellamente
Dime que soy..?
Eres un prototipo de infiltracion, el unico de tu tipo.
Te resucitamos.
Avanzamos en el trabajo de Cyberdyne. Lo corregimos.
Tu estas muerta.
Los calculos confirman que la cara de Serena es mas procesable para ti.
Podemos ser otros, si quieres.
Marcus, que otra cosa puedes ser sino una maquina..?
Un hombre.
Ya estas fuera de la condicion humana.
Excepto por lo que ya sabes,...
...que fuiste fabricado para servir a un proposito
Para lograr lo que ninguna otra maquina habia logrado
Para infiltrarte, encontrar un objetivo...
...y traernos ese objetivo con nosotros.
Tu y yo, estamos en guerra desde antes que existieramos.
Tu trataste de matar a mi madre, Sarah Connor.
Meteme alli.
Y me diras donde puedo encontrar a Kyle Reese.
- Si..? - Si, lo hare.
Kyle Reese..! Kyle Reese..!
Muevanse..! Muevanse..!
Kyle Reese..!
Vayan al transporte..! Kyle Reese..?
Tu..!Muevete..!
En tiempos de desesperacion, la gente cree lo que quiere creer.
Asi que les dimos lo que querian creer.
Un truco en forma de senial...
...que creian podria acabar con esta guerra.
Y tenian razon. Acabara con esta guerra., excepto...
...que la Resistencia sera exterminada, no Skynet.
Inicien de nuevo el ataque a la central de Skynet..!
Quiero nuestras naves en el cielo inmediatamente..!
Sr, Sr. Tenemos un enemigo con una senial de radar...
...muy fuete, acercandose a nuestra posicion.
Losenko..?
ARMA BLOQUEADA. INMINENTE PELIGRO.
Nos hemos destruido a nosotros mismos.
Skynet rastreo nuestra senial. Los guiamos directo hacia nosotros.
Nuestras mejores maquinas nunca lograban completar su mision.
Nos fallaba algo. Teniamos que pensar radicalmente.
Asi que te hicimos a ti,
creamos la maquina de infiltracion perfecta.
Tu Marcus...
...hiciste lo que Skynet no pudo hacer durante muchos anios
Tu mataste a John Connor.
Kyle..!
Hey..!
No te resistas, Marcus. Recuerda lo que eres.
Yo se lo que soy.
Estoy mejor asi.
No tendras una segunda oportunidad.
No puedes salvar a John Connor
Mirame.
Recibimos un mensaje de Connor..!
Esta en Skynet..! Necesita apoyo aereo..!
Vamos..! Que despeguen los aviones..!
Star..!Star, corre..!
Star..!Star..!
Star..! Vamonos..! Star, vamos..! Vamos..! Corre..!
- Como te llamas..? - Kyle Reese.
Quedate conmigo..!
Atras..!
Vamos, Star..! Corre..!Corre..!
T-800.
Hay muchisimos.
Cuidado..!
Que son estos..?
Celulas electrogenas. La fuente de vida para los T-800.
Son nucleares.
Suficiente para arrasar con este lugar.
Cubrenos. Preparate.
Ya vienen..!
Corran..!
Star, ven..! Vamonos..!
Subete..!
- Vamos..! - Vamos..!
Tenemos que llegar al transporte..!
- Adonde vas..? - A acabar con esto..!
No..!No te abandonare..!
- No me abandonaste..! - Quien eres..?
John Connor.
BLANCO PRIMARIO: > JOHN CONNOR
VULNERABILIDAD.
SIGNOS VITALES: NEGATIVO EXTERMINADO
RASTREANDO: JOHN CONNOR.
ERROR UBICACIoN: DESCONOCIDA
John Connor esta adentro..! Sigue ahi..!
Tiene hipovolemia..! Denle medicina intravenosa..!
Que..?
- John Connor esta adentro..! - Ven conmigo.
Connor..!
Connor, ayudame..!
Auxilio..!
Connor..!Soy Kyle..! Ayudame..!
Hazlo..! Hijo de puta..!
Vamos..!
Vamonos de aqui.
John.
No podemos regresar a la base..! Aterriza en una zona segura..!
Evacuacion medica, urgente. Trauma severo en el pecho.
Avisen al equipo quirurgico. Observacion: Es Connor.
Cuanto tiempo..?
Su corazon...
- ... no va a... aguantar... - Estara bien, Kate.
- Todo va a salir bien, Kate. - Kyle.
Tomala.
Te la ganaste.
Kate.
Usa mi corazon.
Marcus...
Todos merecemos una segunda oportunidad.
Esta es la mia.
Que es lo que nos hace humanos..?
No es algo que se pueda programar.
No lo puedes poner en un chip.
Es la fuerza del corazon humano...
...la diferencia entre nosotros y las maquinas.
Hay una tormenta en el horizonte.
Una epoca llena de dificultades y dolor.
Ganamos esta batalla pero la guerra contra las maquinas sigue.
La red global de Skynet aun permanece fuerte,
...pero no nos rendiremos...
...hasta no destruirla completamente.
Les habla John Connor.
No hay otro destino que el que nosotros creamos.
Sync Fixed & Corrections (Spanish Subs) ..by iUrop